مارک والبرگ John ست مک‌فارلن Ted (voice) Amanda Seyfried Samantha Jessica Barth Tami-Lynn جووانی ریبیسی Donny مورگان فریمن Patrick Meighan Sam J. Jones Sam J. Jones پاتریک واربرتون Guy Michael Dorn Rick Bill Smitrovich Frank جان اسلتری Shep Wild Cocoa Brown Joy جان کرول لینچ Tom Jessup Ron Canada Judge لیام نیسون Customer Dennis Haysbert Fertility Doctor پاتریک استوارت Narrator (voice) تام بردی Tom Brady Jay Leno Jay Leno Jimmy Kimmel Jimmy Kimmel کیت مک‌کینون Kate McKinnon بابی موینیهان Bobby Moynihan Taran Killam Taran Killam Sebastian Arcelus Dr. Ed Danzer Jay Patterson Karl Jackson Steve Callaghan Comic Nana Visitor Adoption Agent Maggie Geha Female Nurse Jessica Szohr Allison Craig Ricci Shaynak Blind Guy Lexi Atkins Waitress William Xifaras Boston Neighbor Ralph Garman Stormtrooper Becki Dennis Receptionist Ronobir Lahiri Pundit Barry Ratcliffe Pundit Nefetari Spencer Pundit Christy Scott Cashman Reporter John Viener Police Dispatcher Tara Strong Ted Toy (voice) Katie McCabe Hot Comic Con Girl (uncredited) Kt Baldassaro Wedding Guest (uncredited) John Franchi Bar Patron (uncredited) Zola Williams Dancer (uncredited)

7.0

دوبله

6.4

دوبله

6.6

دوبله

7.2

دوبله

7.1

دوبله

5.9

دوبله

5.8

دوبله

8.1

دوبله

4.9

دوبله

6.3

دوبله

6.7

دوبله

7.0

دوبله

5.3

دوبله

6.1

دوبله

5.6

دوبله

5.5

دوبله

5.6

زیرنویس

8.5

دوبله

5.5

دوبله

4.8

دوبله